AI/We are the world

この曲、今、Space Shower TVを見てる世代で知ってる人って
実は少ないのかも。
なにしろ、二十年以上まえのこと、ですからね…。

スペースシャワーＴＶのCM（？）で、
AIのアカペラでのトラックが流れるヤツなんですが。
（ちょっと前のバージョンは、熊谷和徳のタップとAIのヴォーカルが
　埠頭のような場所でコラボしてる、っていうものでした）

「We are the world〜〜」っていう
スティーヴィー・ワンダーのヴォーカルも懐かしく思い浮かぶ、
アレ、ですよ。
曲タイトルはそのまんま、「We are the world」です。

今、「はまぞう」で検索したら、DVDが出てるらしいですね。
左が20周年の記念版、右が2006年9月末に出たばかりの通常版です。

　

USA for AFRICAっていうプロジェクトで
チャリティソングとしてリリースされたこの曲。
1985年、ですね。
マイケル・ジャクソンとライオネル・リッチー（！）による曲で、
クィンシー・ジョーンズやらダイアナ・ロスやら
スプリングスティーン、ダリル・ホール、ヒューイ・ルイス、
レイ・チャールズなど大御所が参加、です。

この曲の一年前、イギリスでボブ・ゲルドフが
「LIVE AID」としてアフリカ飢餓への援助として
「Do They Know It's christmas」をリリースしていて、
その影響で「アメリカでも！」っていうことらしいのですが。
（下はライブエイドのDVD版）

プロジェクト名自体、
（United Support of Artistsの略、という意味付けはあるにしても）
ダブルミーニングとしか取りようのない
「"USA"　for AFRICA」ですからね…。
そこで国名ベースで立ち上がっちゃう、というところが
あまりにアメリカ的というか、なんというか…。

とはいえ、楽曲はやっぱり（やや直球過ぎはしますが）
魅力はあります。

AIの、アカペラの曲を聴いて。
この曲って、こういう形で、一人一人が心の中で歌い、
その一人一人ならではの動きに繋げていく。
そうあるのが、より本来のこの「曲」らしいあり方なのかも、と
思ったりしてしまいました。

ちなみにこのAIが歌う「We Are The World」、
CD収録はされていないようですが、
TV番組「僕らの音楽」（9/1（金）23:30~フジテレビ系）
でのスタジオでのライブパフォーマンスで
歌ってたみたいです。
cf:ユニヴァーサル＞AI
http://www.universal-music.co.jp/ai/

追記：ちょっと思いついて、歌詞を検索して訳してみました。
　　　うーん、やっぱりかなり直球だわ…。

『WE ARE THE WORLD』

声に耳を澄ますときがやってきた
「いつ地球はひとつになるのか？」という声に

人々が死んでゆく
今、「いのち」に手を貸さなくては
最も大切なこの神からの贈り物に

自分を偽る日々はもう続けられない
だれかがいつか変えてくれるはずだ、なんて

私たちは神のすばらしい大きな家族の一部なんだ
そして、知っているだろう？
一番必要なのは　愛なんだ

＊私たちは世界、私たちは子ども
　そう、もっと輝く日を作るための
　だから与えよう
　今、ここに選択がある
　私たちは自分たちの命を救うんだ
　ホントさ、私たちはきっともっといい日にできるんだ
　あなたと、わたしとで

あなたの心を贈れば
彼らは「だれかが気にしてくれている」と判るはず
そして彼らの生命はもっと強く、自由になれるんだ
神は石をパンに変えて示してくれた
だからみんなで救いの手を伸ばすんだ

＊repeat

落ち込んでいるとき、希望が全く見えないような気がしてしまうとき
でも全部がダメになってしまうんじゃない、とさえ思えれば
変化は必ず来るんだ、そう信じよう
私たちが一緒に立ち上がれるのならば

＊repeat