2005-11-07 不思議な日本語。 雑記 声に出すのと、読みとが違うもの。「女王」…じょうおう(誤) 「失敗」…しゅっぱい(誤) 「失敗」に関しては、私の個人的な発音の問題かもしれませんが(笑)。 でも、「じょおう」って言わないでしょ!?言わないですよね!? だって「女(じょ)」と「王(おう)」ですよ。 じょおうでしょ。 でも、もちろん(?)私は「じょうおう」って 言ってますけど、ね。 …まぁ、どうでもいいんだけど、ミョーに気になる…(笑)。