UNIXのことは無知蒙昧…

職場で、今稼働しているデータベースが
UNIXマシンに乗っていて。

UNIXユーザでない私としては、
そのデータベースの蓄積を
txtベースに落としたいわけです。
で、FileMakerに入れたいわけです。

でも、コマンドとかよく判りません…。
以前に、（かなり曖昧な記憶ですが）
UNIX系のデータをDOS系に移すには
SILKがどうたらこうたらで
面倒だしお金かかる！と言われたトラウマが……。
しかも職場のUNIXマシンは
今やレガシーとなった国産UNIXのパイオニア、
SHARPのOA-8100ですから……。

本気でアドバイス募集、です。
今更ですが、うちのMacにLinux入れて
UNIXの勉強でもしてみようかなぁ。
（つまりOS Xじゃないわけですよ。
　この機会にOS Xを使えば少しは
　便利なんでしょうか。）