語りかけていたのはアフリカだったのか！

先日取り上げたサンボマスターの新譜、
「サンボマスターは君に語りかける」。

今日、人に教えられたのですが、
スライ＆ザ・ファミリーストーンの
曲名「アフリカは君に語りかける(アスファルト・ジャングル)」をもじったものだったんですね〜。
(原題："AFRICA TALKS TO YOU "THE ASPHALT JUNGLE" )

…って、こんな邦題知らなかったっす。
この曲の収録アルバム「THERE'S A RIOT GOIN' ON」(邦題：「暴動」)、
持ってたのに…。輸入盤だからか(、って言い訳)。

スライって、「Dance to the music」や「Sing a Simple Song」、
アレステッド・ディヴェロップメントがカヴァーした
「Everyday people」(カヴァー版は「People Everyday」)とかは
かなり好きなんですが、
実はあまり聴いてないんですよ。
なので、とりあえず手近に「暴動」は見あたらなかったので
同じくスライの「STAND!」を聴いているところです。